
Where did the Irish accent come from? The modern Irish English accent has a variety of sources. It is a mix of original Gaelic Irish, early English, more modern English, and the accents of settlers from many other places.
Modern Irish English is very distinctive but, just like any country, there is not one single accent across the whole country. There are a few things that make the accent distinctive. It is rhotic, just like Scottish and most American accents. That means they pronounce the “r” sound at the end of words like car and water. Some of the consonant sounds are different, such as “th”, which is pronounced as a harder “t” sound. It has a more musical cadence and some of the vowels have a different pronunciation. For example, the “I” sound in “time” is pronounced as “oi”, making “toime”.
Irish English also uses some grammar constructions that you don’t find in English. These have come from Gaelic. Irish English uses “after” instead of “have just done” something. For example, “I have just walked the dog” becomes “I am after walking the dog”. Irish English also uses “ye” and “Youse” as you and the plural of you. However, these more likely came from late Middle Age English than Gaelic. Irish English also uses “do be” for actions that happen regularly. For example, “he is usually late” becomes “he do be late”. Irish English uses contractions that English no longer does. Again, though, these came from older English. Contractions such as “I’m not coming, am I?” becomes “Amn’t I coming?”. Irish English also sometimes moves the stressed part of a sentence to the front, so, “I bought some fish yesterday” becomes “It was the fish I bought yesterday”. There are other examples as well.
The roots of Irish English come from Gaelic, which was the language spoken in Ireland before the British came. It was brought to Ireland by Celtic people who moved up from Europe and was the main language in Ireland by roughly 600 BC. It was not written down until Christianity arrived in the 5th century AD and monks brought the Latin alphabet. Before that , there were some inscriptions on stone monuments, but they were written with an alphabet called Ogham. The Gaelic spoken in Scotland actually originated in Ireland and was carried there by settlers.
The Catholic missionaries brought some changes to the language by introducing Latin and a lot more literacy. It was the arrival of British settlers in the 12th century that started to change things. These settlers were Anglo-Norman and they spoke varieties of Norman French and English. They settled along the east coast of Ireland, especially around Dublin. Irish was the dominant language of Ireland, but English did start to spread and mix. It wouldn’t be until the 17th century when there was more of a push by English settlers into Ireland. The British government wanted to control all of Ireland, and they took the land and gave it to people loyal to Britain to accomplish that. It took a while, but English displaced Irish across the island.
The modern Irish English accent started as a mix of Gaelic and English, but there were a lot of other settlers than influenced it. Thousands of Scottish settlers arrived and settled in the area around Ulster, contributing to the distinctive sound of the accents in Belfast and the surrounding area.
There was a big shift in the 19th century because of the Great Famine. During the 1840s, potato crops failed repeatedly. Around one million people died, and more than a million emigrated during the famine years. The disaster particularly affected poorer, Irish-speaking communities, accelerating the decline of the Irish language. Some of them moved to Scotland and England, influencing the accents there, and a lot of them moved to the United States. The accent of Liverpool is heavily influenced by the Irish people that migrated there. This served to mix accents, but it also served to accelerate the decline of Irish. By the end of the 19th century, English was the dominant language across Ireland.
The Irish accent continued to evolve during the late 20th century. During Ireland’s economic boom in the 1990s, a new accent became fashionable among wealthier people in South Dublin. This became known as the Dublin 4, or D4, accent. Although some of its more exaggerated features were mocked, a less distinctive version gradually spread across much of southern Ireland. This accent, known as Advanced Dublin English, also became increasingly common in Irish broadcasting and advertising. Previously, many Irish advertisements had used prestigious British accents. This was another example of how social changes, fashion, and the media can influence the way people speak. And this is what I learned today.
Sources
https://www.getblend.com/blog/irish-accents
https://www.thoughtco.com/characteristics-of-irish-english-grammar-3972786
https://en.wikipedia.org/wiki/Hiberno-English
Photo by Tanita Lupa: https://www.pexels.com/photo/scenic-landscape-of-kerry-mountains-in-ireland-38169857/
